Vantage Point وجهة نظر
Abdo Nagy xdrx@hotmail.com
صباح الخير . أمريكا
إنها الان 12 ظهرا في سالامانسا , أسبانيا
خلال وقت قصير , سيجتمع قادة 150 دولة هنا في البلازا ماجور
ليوقعون على استراتيجية الرئيس أشتون الجريئة لمكافحة الإرهاب
منذ 11 سبتمبر قتل 4500 شخص في تصاعد لموجة الارهاب العالمي
هؤلاء لن يُنسوا سريعا
اليوم , يجتمع العالم سوية ليقف في وجه هذا العنف
وقد نكون على شفا اتفاق تاريخي بين القادة العرب و الغرب
قوات الأمن على أهبة الاستعداد هنا في سالامانسا
و نذهب الان الى فريق الاخبار على أرض الواقع
و مراسلتنا أنجي جونز 5,4,3,2..
أقف الان في بلازا ماجور في سالامانسا , أسبانيا
حيث اصطفت الجماهير لضربة البداية
وهو بدون شك قمة فاصلة
منذ شهور , و الرئيس اشتون يعمل مع قادة القارات الخمس
الى صياغه جديدة فتحت آفاقا التحالف في الحرب القادمة على الارهاب
و هنا اليوم القادة العرب و الغرب
سيجتمعون لاول مرة لاضفاء الطابع الرسمي على هذا التحالف الجديد
الذي صمم _ مرة و للأبد _ لخنق الإرهاب الدولي
احضره
ـ اخبرينا أنجي ما هو المزاج هناك ؟ ـ بالنسبة للجزء الأكبر . مفعم بالأمل
حقيقة , الكل هنا متعاطف جدا
مع الذين فقدوا احباءهم في الإنفجار الأخير
.....وعلى الرغم من ذلك تحدثت مع اخرين ـ ماذا تفعل؟
يأخذون مقعدا متشددا ، مما يوحي...... أن السياسة الخارجية الأمريكية
كيفين , اسكتها
هذا عظيم , شكرا يا أنجي
أنجي , ماذا كان ذلك؟
لا يحب الجميع ذلك , ريكس
لماذا لا تتركين المشورة لشخص ندفع له من أجل رأيه؟
هيى , أنا رائعة مع الرقابة أعلم أن الشعب الأمريكي يحب ذلك
اذهبي يا انجي الان
حصلت عليه
ـ من أجلك . لقد أخبرتها هل تحب أن تخبرها أنت أيضا؟
حسناً.
من هو المهرج على 2 ؟
كاميرا 2 . هل ستتحرك أم ماذا؟ نحن هنا من أجل القمة و ليس عرض جانبي
كأنني أدرب كلب غبي
حسنا . الرئيس على وشك الوصول
عندما يصل نركز عليه
3 أوسع 4 ابق مكانك
هيا . كيفين تحرك انا اموت هنا
كاميرا 5 . أعطيني الموكب
كاميرا 7 . ركز أريد صورة أقرب على الرئيس
ذلك جيد . استمر 5
ـ هل هذا...؟ ـ توماس برانس
لماذا لا نعلم أنه هنا؟
اللعنة . جراس . كان يجب أن نعلم ......ـ أعلم
كيفين . اتصل بالأرشيف
حسناً . الرئيس يقترب من البلازا كل الكاميرات تستعد
أنجي . سنعود في 20 و تذكري نحن هنا من أجل القمة و ليس عرض جانبي
ـ هناك قصص أخرى هنا . ريكس ـ أنا لا أهتم بما حدث
مالم يشعل المحتجون النار في أنفسهم فهم ليسوا قصتنا
ـ كيفين . هل حصلت عليه؟ ـ نعم
كان هذا فقط السنة الماضية لا أصدق أنه عاد
ـ هل تعرفين . لو فقط استطعنا الحوار معه ـ لا لن يتكلم
أعني من سنة حصلنا على هيل و على هذا الرجل الذي أنقذ ريجان ـ ماكارثي
كلهم كانوا يتصرفون كالأبطال برانس ليس مثلهم
ـ حسناً . كان هذا سابقاً ـ انظر . انه عار
كانت ستصبح قصة قصة عظيمة لكن ليس لدينا وقت لها
الامر انتهى . أما الان يا شباب لدينا قصتنا بالفعل
حسناً
كاميرا 5 . أعطني مشهد
3 , 4 استعدوا على المنصة 3أوسع . 4 ابقى قريب
أريد أنا أبدأ مع القادة و أنتهي بالعمدة
( شكرا لكم من أجل حضوركم إلى هنا)
الان 3 ارجع للخلف
كاميرا 6 استعدى للقادم
( اليوم نصنع تاريخاّ )
هذا جيد . 2 أعطني الجمهور
كاميرا 5 أعطني شيئا اخر نعمل عليه هذا جيد
أنجي . أمامك 15 ثانية اعطني كلمة صغيرة
و لتكن بسيطة
ـ تريدونني أن اكذب عليهم ؟ ـ أنجي هيا
( و لذلك . أقدم لكم مدينتي و بلدي )
جاهز بالصور
هذه القمة ممكن أن تكون لحظة حاسمة ـ 4 ,3
يا إلهي
الرئيس يبدو أنه أصيب
لقد سمعت رصاصتين و الرئيس سقط
ماذا يفعل؟ حسناً . 5 ابقى مع هذا الشاب
الباقي. اعطوني أشتون
3 , ابقى مع الرئيس فقط ابقى معه
هذا جيد , فقط ابقى معه اثبت هناك
هذا جنون
ـ رقم 3 يجب ان تؤدي أفضل من هذا ـ لا يسمحوا لي بالعبور
لا تعطني هذا الهراء شوف حل
ماذا كان هذا ؟ ـ يبدو أنه انفجار
كاميرا 4 , استدر و اكتشف ماذا كان هذا
كيفين , المشهد اختفى يجب أن نجمع كل شئ لدينا
اوك أنجي , نحن على الهواء. هيا بنا
نحن على الهواء أنجي هيا
أنا لست بخير ـ اللعنة . اجعل مارك يستقبل الحوار
أعلم أنه صعب . حسناً . أعلم هذا و لكني أحتاج أن تخبريني ماذا يحدث؟
ركزي , أوك ؟
ـ أنجي . من فضلك أخبريني ماذا ترين ؟ ـ نفس عميق , هيا
رئيس الولايات المتحدة قد أصيب
كان هناك العديد من الطلقات
و يبدو ايضا انه انفجرت قنبلة في البلازا
.........الناس يهربون فزعا
مارك ؟
مارك , اليك الكادر
.........يبدو أن قنبلة كبيرة ـ يا إالهي , أنجي
أنجي
أنجي , هيا . انهضي
كيفين , أغلق الكاميرات أغلقها
صباح الخير , أمريكا
إنها الان الثانية عشر ظهرا في سالامانسا , أسبانيا
حان الوقت
كان هذا قبل أن يفقدها ـ هيا
منذ 6 أشهر هو ليس نفس الشخص على أى حال
أعطه راحة
?????
أنا اعطيها 50 -50
فهمت ؟
سيدي الرئيس
( كل الفرق , هنا كنترول النسر في الطريق )
أخبرينا أنجي . /اهو المزاج هناك ؟ ـ بالنسبة للجزء الأكبر . مفعم بالأمل
حقيقة , الكل هنا متعاطف جدا
مع الذين فقدوا احباءهم في الإنفجار الأخير
شكراً
لماذا ؟
لإعادتي إلى هنا ثانية
لا تشكرني الان
سيدي الرئيس , لقد وصلنا
ياله من طفل جميل
شكرا جزيلا
يوم رائع
هاي , ارميه
كله تمام , رقم 5
شكراً جزيلاً لحضوركم هنا
انه ليوم جميل
اليوم نصنع التاريخ
.... , سيدي الرئيس
, أعضاء الإتحاد الأوروبي أصدقاؤنا من افريقيا
الرئيس أشتون و مواطنوا العالم
انه ليوم جميل أن أدعوكم إلى مدينتنا
المبنى الخلفي يجب أن يُخلى ـ علم و سيُخلى
أرى حركة في الطابق الثاني
النافذة السابعة من اليسار
ـ علم , وسنفحصها ثانية
إنها مجرد مروحة تركها أحدهم هناك
و لهذا أقدم لكم مدينتي و قلبي و أملي
برانس
ـ من فضلك ـ أخرجه من هنا
تحرك تحرك , هيا
1 .2. 3 ـ هل حصلت عليه ؟
اعثر على القاتل
الى كنترول , أرريد إخلاء كل المباني على طول الواجهة الخلفية
لا أحد يدخل أو يغادر هناك
أوك , هل حصلت عليه؟
الى الكنترول , أجب ,
كنترول , هيا , كنترول اللعنة
اسمعني
يجب أن نخرج من هنا
هناك قنبلة ـ برانس
لماذا جريت إلى الرئيس ؟ لماذا جريت إلى الرئيس ؟
برانس
ـ يجب أن أحمي العمدة . هذا عملي ـ ولكنك صعدت هناك بسرعة جداً
ـ برانس . إنه شرطي ـ أنا لا أهتم . لقد عرف شيئاً ما
أخرجه من هنا
لا تطلق سراحه
كنترول , أجب
ـ لا يوجد استجابة من الكنترول ـ لقد تحدثت لهم الان
ـ هل وجدنا القاتل ؟ ـ لا يجب أن يحدث هذا
إلا انه حدث و حدث أمام أعيننا
لا أستطيع أن أتخيل هذا
من الأفضل أن نجده
سيدي نريد الكاميرا ـ متأكد
ـ أين الزوم ؟ ـ هنا
هناك , كان في حركة
الطلقة كانت أعلى و إلى اليسار
ـ هل رأيت القاتل ؟ ـ لا
و لكن رأيت شيئاً ما مثل فلاش الضوء
أنا رأيت رجلا في هذه النافذة ـ سأفحص ذلك
ساتي معك ـ لا لا
لو كنت مخطئاً , دعني أتولى عنك
سيدي . هل صورت كل شئ ؟ ـ نعم ـ أرني
أعتقد اني صرت القاتل على الشريط
إلى الامام
يا الهي يا الهي
هناك قنبلة في المنصة
(لا يجب أن يحدث هذا) (جد القاتل)
(فلاش ضوء)
(جد القاتل)
الهى , برانس
اسعاف , نحتاج اسعاف هناك
هون عليك يا صديقي
..... برانس
هي هي . أوقفه
أوقفه , أوقفه
هي , لا تتحرك
القوات الخاصة , احتاج لرؤية شرائطكم ـ نعم , كيفين
أريد أن أرى كل لقطة للجزء الخلفي من البلازا
حسنا أعطني لقطة الجزء الخلفي على 2 ـ حصلت عليه
أعطني كل شئ
من فضلك أعد تشغيله
ـ برانس , لقد كنت على حق ـ بخصوص ماذا ؟ ـ بخصوص القاتل
أنا في مطاردة في الضاحية الخلفية اتجه غرباً
أكرر . أتجه غرباً ـ هل اتصلت بهم ؟
ـ لا لا أريدك أن تتصل
كنترول . أجب . كنترول
هيا . ؟أجيبوا
هذا العميل برانس
شريكي في مطاردة مع مشتبه فيه نحتاج مساعدة الان
خارج الضاحية الخلفية
متجه غرباُ هل علم ؟
الدعم في الطريق
ماذا برانس . ما هذا؟
أعد هذا
توقف
يا إلهي
ماذا ؟ ماذا ترى ؟
. شرطة , أعمل لدى العمدة
هل أنت مسلح ؟
نعم
حسنا ً ., سأطفئها
اعبر
سأكون في الطريق السفلي
هناك وهج ظاهر عليك
إنها الحرارة
الحرارة ؟
ماذا كنت تفعلين ؟
لا شئ
أمشي مع الحشود
البعض دوناً عن الاخرين ؟
لقد رأيتك للتو
لقد رأيت لا شئ
لم يبدو أنه لا شئ
لا يجب أن تقلق بشأنه . أعدك
إنريكي
أنت من أريده , ولا يوجد أحد اخر
كم مرة يجب أن أقول هذا ؟
عندما تنتهي من هنا سنذهب بعيدا ً سوية ً , فقط أنا و أنت
أحبـك
هل تذكرت أن تحضر حقيبتي ؟
شكرا لك
أحبـك
أحبـــك
و الان , رئيس الولايات المتحدة
شكرا جزيلا لكم لحضوركم إلى هنا
إنه ليوم رائع
اليوم نصنع التاريخ
( سأكون في الطريق السفلي )
لا يجب أن تقلق بشأنه . أعدك
أنت من أريده , ولا يوجد أحد اخر
عندما تنتهي من هنا سنذهب بعيدا ً سوية ً , فقط أنا و أنت
قلبي و أملي.......
أخرجه من هنا
دعني , أنا أعمل مع العمدة
دعني أذهب
هي . من أنت ؟
فيرونيكا
يجب أن نذهب
كلنا في خطر يجب أن نذهب
لقد ألقت شيئاً ما
من فضلك من فضلك . استمع إلي انه يقول الحقيقة
انا شرطي و شارتي هنا
اسمعني . يجب أن نذهب
اهدأ .هل أنت مسلح ؟ ـ نعم , أنا أعمل لدى العمدة
اسمعني , نحن في خطر يجب أن نذهب من هنا
برانس ـ لماذا جريت باتجاه الرئيس ؟
ذهبت لأحمي العمدة إنه عملي
و لكنك جريت بسرعة جداً ـ برانس , إنه شرطي
لا أهتم , لقد علم بشئ ما أخرجهم من هنا
لقد امسكت الشخص الخاطئ
اسعاف , نحتاج اسعاف
هي , اوقفه , أوقفه
هي , أوقفه
هي , لا تتحرك
ابتعدوا ابتعدوا
توقف
ابتعدوا
اوقفوه , أي حد يمسكه
(سأكون في الطريق السفلي)
انزلوا , انزلوا اتصل بالشرطة
تحركوا
ابتعدوا
اللعنة
ابتعدوا
متفاجئ لرؤيتي حي ؟
مذهل
Abdo Nagy XDRX@HOTMAIL.COM
ماذا ترى ؟
ـ اوه , هل تتحدث الانجليزية ـ نعم
كنت اشاهد فقط الناس اللي هناك
هاي , انا سام , سعيد لرؤيتك هاوراد لويس , سعيد لرؤيتك
ـ امريكي؟ ـ نعم
واو , ما الذي جاء بك الى عنا
فقط ... بحثا عن القليل من المتعة
أول مرة .. ؟ ـ في اوروبا ؟ ـ نعم
اشعر أنه كان وقتاً مناسبا ً ماذا عنك ؟
اذهب حيث اريد
لابد انه ممتع ليس لديك عائلة ؟
لا على حد علمي
ما يغيرني هو رؤية الأولاد يجرون حولي ؟
ـ و أولادك , هل هم معك ؟ ـ لا , مع أمهم
وصلنا لنوع من سوء الفهم
فقررت أن أبتعد لمدة
ـ أنا اسف ـ انا كويس
أعتقد أنها اشارتي
ـ انا سعيد اني قابلتك ـ و أنا ايضا . حظ سعيد
نعم و لك أيضاً
ما أسمك ؟
ـ قولي اسمك ـ أنا ـ اسم جميل
أنت تبدو في مثل عمر ابني ناثان
ممكن أشتري لها ايس كريم اخر
ـ اوه لا شكرا لك ـ لا حقا لا توجد مشكلة
لا شكرا جزيلا لك
من فضلك يا أمي ؟
هذا يكفي .... قلت لا
أنا , أنا اسف
الرئيس أشتون........
مرحباً
شكرا جزيلا لحضوركم هنا
انه ليوم رائع
اليوم نصنع التاريخ
أنا سعيد جدا لأدعوكم إلى مدينتنا المتواضعة
و معنا أمال العالم
يجب أن نعمل سويةً
ماذا يحدث ؟ ماذا يفعل؟
أخرجوه من هنا
ـ دعوني أذهب ـ ماذا كنت تفعل هناك ؟
ـ رد على سؤالي ـ فيرونيكا
فيرونيكا
لابد أن نذهب من فضلك ,اسمعني
ـ اهدأ ـ لابد أن نذهب
ـ انتظر .... ابتعد يا سيدي
ـ لقد ألقت شيئاً ما ـ مسدس , إنه محشو
هيي , أريد دعماً ـ اسمعني , انه يقول الحقيقة
فيرونيكا , فيرونيكا
هاي , اترك رسالة ـ بيف , انه أنا
سوف تشاهدين على الأخبار عندما تستيقظين في الصباح
أن الرئيس قد أُطلق عليه النار
كان هنا , في أيبانبا
و أعتقد أني شاهدت للتو الشخص الذي فعل هذا
انظري, اني بخير و اريدك أن تخبري الأولاد
أني بخير , و أني أحبهم جداً
و أعتقد أني حصلت على هذا كله على الشريط و لا أعرف ماذا أفعل
سيدي . نريد الكاميرا
ـ أين الزوم ؟ ـ اضغط على هذا الزر
هنا حيث كان هناك حركة
و الطلقة كانت أعلى و إلى اليسار
ـ هل رأيت القاتل؟ ـ رأيت شيئاً مثل فلاش الضوء
كان ... هنا كان هناك شخص في تلك النافذة
ـ لقد رأيت رجلا في النافذة , سيدي ـ سأذهب لأتفقد هذا
إني ات معك ـ لا
لو كنت مخطئ سأتولى الأمر
ـ سيدي , هل صورت كل شئ ؟ ـ نعم ـ أرني
أعتقد أني صورت القاتل
إلى الأمام
يا إلهي يا إلهي
هناك قنبلة على المنصة
اسعاف , نحتاج اسعاف هنا
أنا
أين أمك ؟ أين هي ؟
تعالي معي
حسنا ً
سأضعك في مكان اّمن ثم نجد أمك
هل أنت بخير ؟
أحتاج مساعدتك , أريدك أن تهتمي بها , أوك ؟
أمها اختفت لا أعلم أين هي
ستكون بأمان معي لا تقلق ـ سأعود , تمام ؟
سأعود حالاً , انتظريني ـ خدني معك
لابد أن أساعد الشرطة فقط انتظري مع السيدة
سأعود عندما أجد أمك سأعود . أوك ؟
سأعود
لا تقلقي سنجد أمك . لا تبكي
ابتعدوا
أمي ؟
شرطة , ابتعدوا
شرطة , تحركوا
شرطة , شرطة
إنه شرطي
لا تتحرك
لقد أطلقوا عليه لقد أطلقوا عليه
أمي
أنا
أمي , أمي
متى تعتقد بالضبط أن التغييرات ستكون جاهزة ؟
لابد أن ألقى الخطبة الاّن
ـ هل نتوقف ؟ ـ نعم , سيدي
لوك , سأكلمك لاحقاً
وكالة الأمن القومي أكدت التهديد
( تم تسليم التحكم )
ـ أين فيل ؟ ـ في الفندق سينضم إلى الفريق
ـ سيرسل بديل ـ نعم
سنعود بالرئيس إلى الفندق
إلى التحكم , بدل السيارة الرئيس سيعود
........سنصدر بيان للصحافة أننا سنرجئ
سنرجئ , شئ عظيم
اليوم بالذات
اللعنة
سيدي , نحن نستخدم بديل منذ ريجان
؟؟؟؟
الى الكنترول , الرئيس معنا ) ( ونتحرك الى القلعة
( النسر وصل إلى البلازا )
( إلى التحكم , الرئيس معنا و ندخل القلعة )
ـ سيدي ؟ ـ تحدث يا فيل
وكالة الأمن القومي اتصلت منذ 5 دقائق انه حقيقة
ـ والقمة ؟ ـ نحن لا نفكر في الإنسحاب كلية ؟
ولماذا نفعل ؟
ـ هل تعلم من وراء هذا ؟ ـ يبدو أنها مجموعة محلية
على اتصال غامض مع لواء المجاهدين
لماذا التهديد الاّن ؟ ـ منذ اسبوعين
القوات الخاصة الامريكية كشفت أمر تهريب قنبلة قذرة من المغرب
أخذنا القنبلة و قبضنا على رجالهم و قد يكون هذا نوعاً من الإنتقام
يحاولون قتلي كنوع من الإنتقام ؟
الرئيس يتحرك
( احمي النسر خارج السيارة , عُلم )
ـ هؤلاء هم ؟ ـ هذا سواريز
على حسب المعلومات انه قائدهم
ماذا نعرف عنهم ؟
هو من المغرب درس في فرنسا
اختفى لفترة و لكن ظهر ثانية في بيروت
منذ عدة ايام و اعترضنا إيميل بين أعضاء هذه المجموعة
تكمن في انها كانت وصلات إلى الخرائط . والمخططات الأولية للمنطقة
هذا قبل أن نتلقى تهديد هذا الصباح
هل تحدثت إلى الرؤساء المنضمين , و ماذا يقترحون ؟
أن نبقى تحت قيادتهم ـ هنا في أسبانيا ؟
المغرب
لدينا قمر صناعي مصوب تجاه معسكراتهم هناك
تريد مني أن أمر بقذف دولة عربية شقيقة ؟
انهم يأوون إرهابيين
ـ هل هذه المعلومات اكيدة ؟ ـ قطعاً
ـ لماذا لا نركز على من هنا و يقومون بهذا ؟ ـ نحن نقوم بذلك
ـ و القمة مهمة جداً ـ أعلم هذا , يا سيدي
و لكننا نبحث عن 5 أشخاص وسط 6 ملايين
ـ نحن نحاول ـ حاول أكثر
مرحباً
إنه ليوم رائع
اليوم نصنع تاريخ
لا يبدو حتى شبهي
السيد الرئيس , أعضاء الاتحاد الأوروبي
الرئيس أشتون , و مواطنوا العالم
أنا سعيد لدعوتكم هنا إلى مدينتنا المتواضعة
ـ هل هذا توماس ؟ ـ نعم
ـ ظننت أنه لم يعد ـ لقد عاد
حسناً , حيث أنه عاد لماذا ليس معي؟
نطمئن أنه جاهز
ـ لقد أرسلتوه إلى هناك ـ أردناه أن يُسوق البديل
يُسوق ؟ لقد تلقى رصاصة عني
و انظر اليه
إنه لا يتوقف عن معاقبة نفسه منذ حينها
انظر , لقد أحببته مثلك تماماً , ولكن نحتاج أن نعرف
هل يمكن أن نعتمد عليه ثانية ً قبل أن نضعه في الحسبان مجددا ً
إذن , ألقيته هناك لتعرف إذا كان جيد ؟
هل هذا ما نفعله مع أصدقائنا الاّن
( و لذلك أقدم لكم قلبي , و أملي )
هذه القمة يمكن أن تكون لحظة حاسمة في الرئاسة
يا إلهي
يبدو أن الرئيس قد أصيب ـ يا إلهي
لقد سمعت صوت طلقتين ثم سقط الرئيس
صلني بالقادة الان
سيدي الرئيس سيدي
سيدي الرئيس , القادة لديهم قمر صناعي موجه إلى قريتهم
انهم جاهزين و منتظرين
تيد ؟ ـ حسناً . أصبحت مسألة متى يمكن أن نذهب
لنذهب الان
لا يمكن أن تلقي الأمر لقد أصبت
إذا ذهبنا الان ,فسنقول للعالم أنك لم تكن هناك
و لكني لم أكن
يمكن لنائب الرئيس أن يصدر هذا الأمر
لا لن نذهب , بناء على التعديل 25
أخبر ريك أن يصنع قصة أني أصبت و لكني سليم
ـ لن يفلح هذا ـ لو اضطررنا أن أذهب إلى مستشفى و نقوم بالعرض
فهذا ما سنفعله لن نجلس هكذا
ـ سيدي يجب أن نتحدث ـ لقد انتهى الحديث
يا إلهي
سيدي , يجب أن نذهب الاّن يجب أن نهاجم . سيدي ؟
أكتشف ماذا يحدث بالاسفل
.......سيدي الرئيس
أخبرهم أن يتوقفوا ـ سيدي يجب أن نرد
قصف معسكر في المغرب سوف ينسف هذه القمة من الأساس
و هذا بالضبط ما يريده منا المُفجرون
ـ سيدي الرئيس , يجب أن نتصرف بقوة ـ لا , يجب أن نكون أقوياء
لقد أرسلوا تهديدا لأنهم يريدوننا أن نرد
إنهم يعرفون تفكيرنا و يعتمدون علينا أن نرد كما نرد دائماً
سوف نرد , ,لكننا الاّن نملك تعاطف العالم
ويجب أن نحترم هذا دعنا ننهي ما جئنا من أجله
أوك عُلم سيدي . كل شئ مجهز لنقل الرئيس
حسناُ . يجب أن نصل بالرئيس إلى طائرة الرئاسة الاّن
لن أختبئ يا فيل هنا الرئيس , هل زوجتي هنا ؟
يجب أن نكون أفضل من هذا ـ سيدي
ـ نعم جهز طائرة الرئاسة و أرسل مروحية ـ هي , أنه أنا
لا , أنا بخير
صباح الخير , أمريكا
إنها الثانية عشر ظهرا في سالامانسا , أسبانيا
هل تحبينه ؟
شكراً لك
حسنا , دعينا نأكل و نمشي ؟
أقف في البلازا ماجور في سالامانسا , أسبانيا
هذا من أجل حسن الحظ
أريد أن أعرف إذا كان بخير
لقد أخذت هذه منذ 15 دقيقة
أؤكد أنك ستعرف أننا نهتم بأخوك
ماذا فعلتم به ؟
مازال قطعة واحدة يجب أن تكون سعيد لهذا
لو فعلت المفروض أن تفعله , أخوك سيكون بخير , ولكن لو فشلت
سيكون هذا أخر شئ تتذكره به
اعتني بنفسك
سأكون في الطريق السفليٍ
لويس , ابقى مع المحتجين لا أحد يرى هذا الجانب من القصة
إنها تحاضر معي الاّن
نحن هنا من أجل المؤتمر و ليس العرض الجانبي
هل كل شئ يسير حسب الخطة ؟
إلى أدق التفاصيل
و الرئيس ؟
هل أنت متأكد أنهم أرسلوا بديل ؟
جمال الغطرسة الأمريكية أنهم لا يستطيعون أن يتخيلوا عالماً
لا تكون لهم القيادة فيه
الاستقبال
هل وصل الطرد ؟
ونحن نتحدث
ممتاز
جينيفر سيصل الاّن
مفهوم
... فيليب
ستجعلنا فخورين جدا ً
( الى الكنترول , لدينا الرئيس و ندخل القلعة )
عُلم ( النسر وصل إلى البلازا )
ـ جنيفر ـ نعم
ـ هل أنت في الموقع ؟ ـ أنا في الطريق ـ جيد
في الحظة التي يظن فيها الأمريكان أنهم تفادوا الرصاصة
لا تتأخر ـ لا تقلق علي
لن أقلق . لقد تحدث أخوك بحرارة عن تدريبك في القوات الخاصة
لا تخيب ظنه
تأكد فقط أنه سيكون في الطريق السفلي
ما أخبار ولدنا؟
خلاص ..؟
يوم جميل
يوم جميل يا سيدي
ها هو
ماذا ترى ؟
أعتقد أنها إشارتي
ـ نعم سعيد لرؤيتك ـ حظاً سعيداً
دعنا نصنع قاتلاً
هذا سيبقيه مشغول
جنيفر . هل أنت مستعد ؟
النسر سقط هيا بنا
ـ غرفة التحكم خالية ـ هل لديك التردد ؟
4-1-9-1-0.
إلى الكنترول , أجب نحتاج 20 على الرئيس
كنترول , أجب ,هيا , كنترول
كنترول
اعتني به
هيا بنا
هنا التحكم , هناك عملاء سقطوا أكرر , عملاء سقطوا
لدينا خطر في المقدمة ونحتاج دعم فوراً
متوجهون إلى اللوبي للمساعدة
تحرك , تحرك , تحرك
كله تمام عند 7
جهز طائرة الرئاسة و أرس مروحية حتى نخرج من هنا
لا , نحن بخير و في أمان
قوم , قوم
إصابات متعددة أكرر , إصابات متعددة
هاي
نحتاج مساعدتك , الان
هيا
لا يوجد نبض
قوات خاصة , أحتاج لؤية شرائطكم ـ نعم
أريد أن أرى أى لقطة للجزء الخلفي للبلازا
حسناً . أعطني كل صورة للجزء الخلفي على 2
ثانية ً
2 تاني
واشنطون , هنا العميل برانس ـ تفضل
الكنترول سقط و رفيقي في مطاردة مع مشتبه فيه
نحتاج مساعدة فورية خارج الضاحية الخلفية
عُلم . الى اين يتجه
الى شارع ...... هل سمعت؟
يتجه غرباً
......الدعم في الطر
ماذا ؟ برانس .. ما هذا؟
برانس؟
يا إلهي
لا . إذا كنت خطأ دعني أتولى القيادة
برانس .., لقد كنت على حق ـ بشأن ماذا ؟ ـ بشأن القاتل
أنا في مطاردة بالساحة الخلفية و أتجه غرباً
برانس .. ما هذا ؟
برانس
قوات خاصة . اخرج من السيارة
ـ واشنطون . هذا العميل برانس ـ تكلم
انظر أنا أعرف ماذا سيعني هذا ولكن العميل تيلور خائن ـ ماذا ؟
يجب ان تكلم العملاء الاخرون
أنا أعلم و أجريت المكالمة لكن هناك شئ اخر يحدث هنا
التحكم مشكوك فيه
اسمعني . اللعنة
اللعنة
دعيه يذهب
عن ماذا تتحدث؟ ـ أخي
لقد أديت مهمتي, دعيه يذهب
ـ أنزل المسدس ـ اتصلي
أو اسحب الزناد و خطتكم تفشل
ثانية
هيا . افعلها
افعلها و يموت أخوك
ممكن تعيش بهذا ؟
و أنت تعلم أن أخوك مات بسببك
جينفر , استمع لي
أخوك ستستلمه فى الطريق السفلي
لا تفسد الأمر الاّن
سوف تستعيد أخوك
لا شئ
من الأفضل أن يكون حدث له
لا تقلق
اللعنة
هذا العميل برانس ثانية
لقد فقدت العميل تيلور احتاج تحديد موقعه على الهاتف
لقد فعلناها
ليس بعد
أمي
ـ نعم ـ لقد تم اختطاف الرئيس
مكان الرئيس غير معلوم لا توجد اشارة لتليفون تيلور
يتحتم علينا تحديد مكان و القبض على تيلور
ابن اللعينة
ـ لقد سقط ـ اتركه
إنه أنا
ـ أحضروه ؟ ـ ماذا عن برانس؟
لقد التقط الطعم و ذهب مع الريح
لقد انشغل بمطاردة قاتل لم يكن موجود
هل أحضرت جينفر؟ ممكن أن نحتاجه فيما بعد
أنا في الطريق
اعتقدت أنه المفروض أن يكون ميتاً
يجب أن نربط كل الأطراف المهلهلة ؟
و من هم الأطراف المهلهلة ؟
أنت
هيا بنا
هنا العميل برانس لقد وجدت العميل تيلور
إنه يقود سيارة بوليس S-073654 رقم
يتجه جنوباً. أكرر جنوباً
ذلك يبدو سيئاً
لقد انتظرنا طويلاً من أجل هذا
الحمد لله هذه الحياة المزدوجة قاربت على الإنتهاء
فقط أعطوني أخي
اللعنة إنه برانس
لدينا رفقة
إنه برانس
ـ هل تستطيع أن تراوغه ؟ ـ أحاول
هيا . هيا
فقط اهدأ
اللعنة
ـ هل فقدته ؟ ـ اعمل على ذلك
حسناً . وحتى تفعل ذلك ابتعد عن مكان المقابلة تمام ...؟
ـ لا , سوف نذهب ـ سمعت ما قاله
سأخذ أخي
هل جننت؟ لقد عملت الكثير من أجل هذا
إما أن تأتي معي أو أقود بنفسي أختيارك
اللعنة
اوه . اللعنة
اللعنه , ابعده عني
سعيد ..؟
فقط قد
ـ أين أخي ؟ ـ متفاجئ لرؤيتي حي ؟
ـ أين فيرونيكا ؟ ..... ـ فيرونيكا قالت
لا يهمني ماذا قالت لقد حاولتم أنتم الاثنين قتلي
أين أخي ؟
أمي
هيا بنا , دعنا نذهب
أين هو ؟ أين هو ؟
ابتعد
هيا . هيا بنا
سأسألك ثانية ً أين أخي ؟
اهب للجحيم
توقف
أعطني أخي
لقد مات
اللعنة عليك , لقد استغلتي
لقد وثقت فيك يا ابن اللعينة
من معه الرئيس ؟
لقد جئت متأخر , توم
لماذا فعلت هذا ؟
لا يمكن أن توقفنا لا أحد يمكن أن يوقفنا
هذه الحرب لن تنتهي أبداً
ماذا فعلت ؟
من معه الرئيس ؟ . كنت
أوقفه أقبض عليه
أوقفه
أمي ؟
أنا
أمي
أنا
لا . لا تقتلني
احترس
أمي
يا إلهي
أنـــــــــا
هل أنت بخير ؟
الرئيس ؟
برانس . هل هذا أنت ؟
سيدي الرئيس
لقد حصلت عليك
هل تستطيع أن تقف ؟
ـ هل أنت مصاب ؟ ـ نعم
و لكن هذا لا يهم
هنا العميل توماس برانس
الرئيس معي
أكرر , الرئيس معي
نحتاج دعم 7 بنايات شرق البلازا
شكرا لك
لا مشكلة
مع السلامة أنا , مع السلامة
اهلا ـ اوه الحمد لله هاوارد هل انت بخير ؟ هل انت مصاب؟
ـ لا أنا هل أنت متأكد ؟ هل أنت بخير
أنا بخير
ـ لقد تلقيت رسالتك هل أنت متأكد أنك بخير ؟
نعم ! لا.....أنا بخير
ـ أنا بخير ـ الأولاد كانوا قلقين جداً عليك
شكراً لك , توماس
عل الرحب و السعة , سيدي
أفادت التقارير الواردة من سالامانسا أن الرئيس خرج من العناية المركزة
و وُصفت حاالته بالمستقرة
و الرئيس يطمئن المواطنين أنه بخير
و أن القمة ستستكمل في قادم الأيام
و في هذه الاثناء , ؟أعلنت السلطات الأسبانية و الأمريكية
أنهم قد أصابوا و قتلوا الافراد
المسؤلون عن هجوم اليوم
ومزيد من التفاصيل مع جون ماكندريك
ترجمة Abdo Nagy xdrx@hotmail.com